Sukacita Surga
13 Maret
Artikel oleh .
Pendiri dan Pengajar, desiringGod.org
”Sebab Kristus adalah ‘ya’ bagi semua janji Allah. Itulah sebabnya oleh Dia kita mengatakan ‘Amin’ untuk memuliakan Allah”
(2 Kor. 1:20)
Doa adalah tempat ketika masa lalu dan masa depan berulang kali terhubung di dalam kehidupan kita. Saya menyebutkan hal ini karena Paulus menghubungkan doa dengan Ya-Nya Allah di dalam ayat ini dengan cara yang mencolok.
Dalam 2 Korintus 1:20, Paulus berkata (dengan bahasa Yunani yang membingungkan yang kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris yang membingungkan): ”…Itulah sebabnya oleh Dia kita mengatakan ’Amin’ untuk memuliakan Allah.” Mari kita mencoba memperjelas pernyataannya Paulus ini.
Inilah yang seolah-olah sedang dinyatakan Paulus: ”Itulah sebabnya, karena Kristus, kita mengatakan Amin kepada Allah di dalam doa-doa kita untuk menunjukkan bahwa Allah mendapatkan kemuliaan atas kasih-karunia-masa-depan yang kita minta-dan-andalkan ketika kita berdoa.”
Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa orang Kristen mengatakan Amen pada ujung doa-doanya, serta dari mana kebiasaan itu berasal, inilah jawabannya. Amen adalah sebuah kata yang diserap langsung dari bahasa Ibrani ke dalam bahasa Yunani (tanpa ada perubahan apa pun) dan kemudian diserap ke dalam bahasa Inggris dan sebagian besar bahasa lain tanpa ada perubahan apa pun. [Kecuali di Indonesia yang terjemahannya berubah menjadi ”Amin”, ed.].
Dalam bahasa Ibrani, kata ”amen” adalah sebuah afirmasi atau penegasan yang sangat kuat (lih. Bil. 5:22; Neh. 5:13; 8:6) — sebuah pernyataan yang formal, khidmat, dan sungguh-sungguh dari ”Saya setuju”; ”Saya menegaskan apa yang baru dikatakan”; atau ”Ini memang benar”. Sederhananya, ”Amin” berarti ”Ya” yang sangat sungguh-sungguh dalam konteks berbicara kepada Allah.
Sekarang perhatikan hubungan antara kedua bagian dari 2 Korintus 1:20. Bagian yang pertama menyatakan: ”Sebab Kristus adalah ’ya’ bagi semua janji Allah….” Bagian yang kedua menyatakan, ”…Itulah sebabnya oleh Dia kita mengatakan ’Amin’ untuk memuliakan Allah.”
Ketika kita menyadari bahwa ”Amin” dan ”Ya” memiliki arti yang sama, inilah yang dinyatakan oleh ayat tersebut: Di dalam Yesus Kristus, Allah mengatakan Ya-Nya kepada kita melalui janji-janji-Nya. Di dalam Kristus, kita mengatakan Ya-nya kita kepada Allah melalui doa.
Artikel ini diterjemahkan dari "Jesus Is God’s Amen."
