Satan = Iblis
Demon = setan
Setan ≠ Satan
LAI menerjemahkan kata Yunani diabolos (Mat. 4:1) dan satanas (Mat. 4:10) sebagai Iblis (Satan/Devil, ESV). Iblis adalah nama yang khusus merujuk pada seorang Pribadi (seperti misalnya nama Gabriel merujuk pada malaikat tertentu).
Sementara itu, setan (demon, ESV) diterjemahkan dari kata Yunani daimon (Mat. 8:31) yang merujuk pada semua malaikat-yang-jatuh (Why. 12:7-9). Setan bukanlah istilah yang merujuk pada seorang Pribadi (Iblis/Satan), walaupun Iblis/Satan memang termasuk setan.
Karena itu, kita bisa menemukan istilah “setan-setan”, tetapi tidak pernah ada “iblis-iblis” di Alkitab. Salah kaprah mengenai kedua istilah ini banyak terjadi di kalangan orang Kristen sehingga sering kali salah digunakan. Penting bagi setiap orang Kristen, terutama para gembala dan pengajar Alkitab, untuk bisa membedakan antara Iblis dan antek-anteknya (yaitu setan-setan).